Originated from the fishermen’s town of Gloucester, Mass to now a second location in Wakefield, Dining Playbook checks out Tonno.