Davio’s newest restaurant just opened in the South Shore, and it’s everything you’d want from the Steve DiFillippo empire.